.القطار القادم من الشرق سوف يصل إلى الرصيف الرابع قريبا
Aliomnot : ترجمة و إعداد Aliomnot : توقيت Aliomnot : إنتاج و رفع
.من أجل سلامتكم، المرجو الإنتظار خلف الخط الأبيض
كاتب القصة الأصلية : هيمورو سايكو
أمواج المحيط
Dark-subs
.شكرا على صبركم"
".الطائرة على وشك الإقلاع
...لقد قابلت أنا و ماتسونو ريكاكو للمرة الأولى قبل عامين
.كان ذلك في صيف سنتنا الأولى من المدرسة الثانوية
.في ذلك الوقت إتصل بي ماتسونو أتناء عملي
...أيها العامل هيا بسرعة
!نحتاج المزيد من الأطباق
!حسنا
!تاكو
!إتصال من أجلك
.أنا قادم
.مرحبا
موريساكي؟
.هذا أنت، ماتسونو
.تعالى إلى المدرسة مباشرة بعد أن تنتهي من عملك
.مع أن الأنشطة المدرسية إنتهت لكنني لا أزال داخل المدرسة
خلال العطلة الصيفية في اليبان تُتيح المدرسة لتلاميدها مجموعة من الأنشطة و البرامج منظمة و موزعة على أيام الأسبوع مثل الحصص الدراسية، ليست إجبارية لكن أغلب الطلاب يشاركون في هذا
.حسنا
.أنا أسف، سوف أغادر مبكرا اليوم، لذا لا أستطيع المساعدة أكثر
!مهلا، إنتظر قليلا
!عن إذنكم، سوف أغادر الأن
!لهذا لا يمكنك أن تعتمد على الأطفال
!عن إذنك
!ماتسونو
.لقد أتيت بسرعة
!مع أنك من طلب مني ذلك
.تعال لتلقي نظرة
من هذه؟
.لا أستطيع رؤيتها جيدا
.إبتداء من الأن سوف تدرس معي في نفس الفصل
.إنها تدعى موتو ريكاكو
هل تقصد إبتداء من الفصل الدراسي القادم؟
.نعم
.من الناذر أن يثم قبول طالب متنقل في منتصف السنة الدراسية
...لكن ثم قبولها
.أظن أن ذلك بسبب أنها من طوكيو
.لقد أخدتها سابقا في جولة حول المدرسة بعد أن طلبت مني ذلك
.هكذا اذن
.كما هو متوقع من المسؤول على الفصل
هل أعجبتك؟
.أي شخص سوف يعجب بها
.إنها بالفعل فائقة الجمال
حقا؟
لا أستطيع رؤيتها جيدا، و أيضا لا نستطيع .الذهاب إلى الإدارة و إلقاء نظرة عليها
.الإدارة أو مكتب هيئة التدريس
...إذا كنت تريد فعل ذلك، فيمكننا الذهاب
و نخبرهم أن لدينا سؤال أو استفسار ما، هل تريد القدوم معي؟
.كلا، لا أريد الوصول إلى هذا الحد، فأنا لا أريد الذهاب إلى الإدارة
...فالأساتدة يعلمون بأنني أعمل في دوام جزئي خلال عطلة الصيف
.لذلك لا أتي إلى المدرسة
.يقصد بأنه لا يأتي إلى الأنشطة المدرسية الصيفية
أنت لا تزال غاضبا بشأن الرحلة الدراسية الخاصة بالمدرسة الإعدادية؟
...لست غاضبا، لكن لم تعجبني فكرة إلغائها فجأة
...بعد أن قامو بإيهامنا بأننا سنذهب إلى هواي في المدرسة الثانوية
لا أستطيع الإعتراض على ذلك، لكن تزعجني فقط طريقة فعلهم لهذا؟
.الجميع متحمس للذهاب إلى هواي
.إنها فكرة جيدة من طرف المدرسة للتقرب من الطلاب
.رحلة إلى هواي للإسترخاء سوف تساعدنا على التركيز على إمتحانات الجامعة
.هواي غالية جدا
.يجب علي العمل بجد حقا لتوفير بعض المال
إذا قمت بإلهاء عقلك في أشياء غير مهمة فسوف .تواجه و قتا عصيبا عندما يحين و قت الإمتحانات
.إحرص على الإهتمام بدراستك جيدا
.نعم
...على أية حال ما الذي حدث لك اليوم
هل هناك ما تريد الحديث عنه؟
.كلا
.لقد شعرت فقط أنني أريد التحدث معك
.سوف أحضر دراجتي
.إنتظرني أمام البوابة
.حسنا
...في كل من المدرسة المتوسطة و الثانوية
...أنا و ماتسونو، لم نكن أبدا في نفس الصف
.مع ذلك، أشعر دائما بأنه صديق مقرب لي
...لقد بدأ الأمر خلال سنتنا الأخيرة من المدرسة المتوسطة
...عندما تم إلغاء الرحلة المدرسية إلى كيوتو بشكل مفاجئ
...يؤسفنا أن نعلن بأن الرحلة المدرسية الخاصة بالسنة الثالثة إعدادي
.تم إلغائها...
و من الأن فصاعدا سوف يتم الجمع ما بين الرحلات . الخاصة بالمدرسة المتوسطة و الخاصة بالثانوية
يقصد بأنهم من الأن فصاعدا لن تكون هناك رحلة حتى المدرسة الثانوية
في العام الماضي كانت نتائج إمتحانات القبول في الكلية . الخاصة بمدرستنا أقل من أي مدرسة أخرى في محافظتنا
...الفخر و المكانة التي تتميز بها مدرستنا
.يجعل ما فعله الطلاب السابقون، شيئا غير مقبول تماما...
...من أجل إسترجاع كرامة مدرستنا
.يجب على جميع طلاب السنة الثالثة ثانوي أن يبدلو ما في وسعهم...
.أو سوف تكون تضحية السنة الثالثة إعدادي بدون معنى
.دعونا نذهب لرؤية الأنسة ساياما
!هيا بنا، تاكو
.نعم
...بما أن الأمر كان غبيا
.قررنا الإشتكاء إلى مشرفة فصلنا...
...اممم
.لا نستطيع تقبل هذا
.إلغاء الرحلة لن يساعدنا على رفع درجاتنا
.نحن قلقون لأن المدرسة لم تقم بتقديم شرح واضح عن الأمر
!قل مثل هذا الكلام بعد أن تصبح درجاتك عالية
!أنا بالفعل الأول في القسم
!لا تعتقد أنه يمكنك الظغط على الأنسة ساياما لأنها امرأة
.لقد اعتقدنا بأن هذه كانت نهاية المسألة
...لكن بعد ذلك بأسبوع، خلال طابور الصباح
.أولياء أمركم أيضا وافقوا على قرار إلغاء الرحلة المدرسية
.إن مازلتم غير راضين فسوف تقوم المدرسة بتقديم شرحٍ واضح لكم
.ليرفع يده من لا يزال غير مقتنع
.إنه شجاع فعلا
.هذا هو ماتسونو يوتاكا
.حسنا
.سنقدم شرحا مفصلاً للطلاب الذين رفعوا أيديهم
.فلتتوجهو إلى قاعة الفنون بعد أن تنتهي الحصص الدراسية
!هذا كل شيئ
لقد تم تأجيل الإجتماع اكتبو ملاحظاتكم في الأوراق الموجودة أمامكم
السنة الثالثة، القسم الثالث، موريساكي تاكو
ليس هناك أي معنى من إلغاء
.الرحلة المدرسية
..هذا يجعل فقط الأباء و المدرسين يشعرون بشكل أفضل
السنة الثالثة، القسم الثالث، موريساكي تاكو
.لقد مررت في طريقي إلى هنا على ياماو و الأخرين
.لقد قالو بأنهم أسفون لعدم تمكنهم من المجيئ
.لا تحقد عليهم
...أولائك الأغبياء
السنة الثالثة، القسم الرابع
ماتسونو يوتاكا
لا أستطيع قبول هذا القرار اللامنطقي
.حتى بعد 20 سنة من تخرجي سوف أضل أظن أن المدرسة هي المخطئة
!هذا مدهش
.لقد فكرت بالفعل في 20 سنة بعد الأن
...بعد ذلك، مكانة ماتسونو عندي
...مختلفة قليلا عن البقية
.هذا صديقي موريساكي تاكو
.هذه الطالبة الجديدة في فصلي موتو ريكاكو-سان
!أراك لاحقا إذن
.سوف أعتمد عليك إبتداء من الفصل الدراسي القادم
...أنت
!لقد قمت بخطوتك بسرعة
ماذا؟
.هذا غير صحيح
.لقد سألتني عن محل بيع الكتب فقط
.بما أن الدراسة على وشك الإنطلاق، فهي تحتاج لبعض الدفاتر
أوبيياماتشي مول
.الطباخ في المحل الذي أعمل فيه، كان عضو عصابة سابقا
...في بعض الأحيان تظهر عاداته القديمة
.كالطريقة التي يدخن بها...
ما الأمر؟
هل تعتقد أن هناك سببا ما وراء إنتقالها إلى هنا في مثل هذا الوقت؟
.لقد فهمت
!هكذا إذن
.هذا هو السب الحقيقي الذي ناداني من أجله ماتسونو
.ربما تكون محقا
.ربما والدها اظطر للإنتقال إلى هنا أو شيئ من هذا القبيل
!أراكـ لاحقا
...لقد شعرت حقا بالغضب عندما علمت
.بأن ماتسونو مهتم بالفعل بـ ريكاكو...
!من الأفضل له أن يتوقف عن هذا
.جميع الفتيات يهتمون فقط بمظهر الفتى
.لا يكثرتون أبدا بشأن القيم الحقيقية
...عندما بدأ الفصل الجديد
.أحدثت ريكاكو ضجة كبيرة بيننا، نحن أولاد البلدة البسيطة...
!هي، موريساكي
!ألقي نظرة إلى جانب الفتيات
تقصد أريغا، أليس كذلك؟
.أعلم أن صدرها كبير
!كلا
!الملعب الأخر
.لا تهتمي...لا تهتمي
.إنها رائعة حقا
.لقد جعلت قائدة نادي التنس تبدو مثل طفلة
!إنها بالفعل رائعة جدا
!إنها جيدة فعلا، كانت تلعب مثل المحترفين
!إن أوالاد طوكيو مختلفون حقا
.لقد أظهرت نفسها فعلا
!إضافة إلى أن لديها ساقين جيدتين
.لكن مثل ذلك النوع من الفتيات يصعب التعامل معه
لقد أظهرت موتو نفسها حقا هناك؟
.لا أعلم لماذا تقول هذا
!هي، ماتسونو
.أسف
...لا تتوافق موتو مع البقية في القسم
.أعتقد أنه بالفعل بسبب تفوقها الكبير هذا
لا تتوافق معهم؟
.نعم في الكثير من الأشياء
موتو ريكاكو
...مع أنها إنتقلت إلى هنا للتو
إنها بالفعل شيئ أخر؟
!لقد أصبحت في المرتبة الـ12 في المدرسة بهذه السرعة
!جيدة في كل من الرياضة و الدراسة...إنها إمرأة خارقة
...لنرى أين هو تاكو
!رقم 92
.لقد كنت من أفضل الطلاب في المدرسة المتوسطة
!ما هذا التصرف
!إنها متكبرة حقا
!هذا يكفي
.توقفن عن النميمة
!لقد حان وقت الدرس
ما الأمر؟
هل حصلت على هزيمة ساحقة من موتو؟
.لا، لكن تبدو كأنها ليست سعيدة بهذا
...ما الذي تقوله
.إنها في المرتبة الـ12...الـ12
.لقد سمعت بأنه إنتقلت إلى مدرستكم طالبة جديدة إسمها موتو-سان
.نعم
لماذا؟
.لقد سمعت بأن درجاتها عالية جدا
.طلبة طوكيو متفقون حقا
كيف علمت بهذا؟
.كانو يتحدثون عن ذلك في البلدة
...بأن والدة ريكاكو-سان هي الأخت الصغرى
.لموتو-سان صاحب محل الخضر...
.عادت إلى هنا بسبب ظروف عائلية
.و أحظرت معها ريكاكو-سان و أخوها الصغير
.أسباب عائلية أظن أنه الطلاق
هل والد موتو لا يزال في طوكيو؟
.أتسأل بشأن هذا
.لقد شبعت
!ما هذه الطريقة السيئة في الأكل
.موتو المسكينة
...بدرجاتها العالية هذه
.سوف تعود مرة أخرى إلى طوكيو من أجل الجامعة...
.بسبب عدم مبلاة الوالدين سوف يتبعتر الأبناء في الأرجاء
!لا تقل شيئا كهذا
!الأم بحاجة للأطفالها معها
ما الذي حدث؟
.لست بحاجة لتصبحي غاضبة بشأن هذا
!الإنتقال إلى مكان أخر أمر صعب
!لذا هي لم تستطيع أن تترك أولادها خلفها فقط بسبب الدراسة
!مهما حدث فهي تريدهم بجانبها، هكذا يجب أن تكون الأم الطبيعية
.تتحدث بالإعتماد على التجربة
!أنت، عليك أن تكون لطيفا مع موتو-سان
.يبدو أنها واجهت الكثير في قدومها إلى هنا
.حسنا...حسنا
!تاكو
!تاكو! إتصال من أجلك
!أنا قادم
مرحبا؟
.هذا أنت، ماتسونو
ما الأمر؟
...حسنا
ماذا؟
.إنه ليس بتلك الأهمية
!لقد ذهبت لزيارة موتو اليوم
هل تقصد أنك ذهبت لمنزلها؟
.لم تحضر اليوم إلى المدرسة لإنها كانت مريضة
.لقد سمعت بأنها تعيش لوحدها
.لذلك كنت قلقا عليها
تعيش لوحدها؟
.منزل والدتها ليس بذلك البعد عن المدرسة
.أجل
إذاً ذهبت لزيارتها؟
لوحدك؟
.نعم
!لقد كانت لوحدها نائمة في السرير
...نائمة على السرير
بعد ذلك؟
.هذا كل شيئ
.هذا ما حدث
إذن يعجبك مثل هذا النوع من الفتيات، ماتسونو؟
...إنتهت الدراسة و أتى شهر مارس
.و قد حان وقت الرحلة المدرسية التي طال إنتظارها...
!موريساكي
ما الأمر؟ ألن تذهب للسباحة؟
!هذا هو اليوم الأخير
.لا أستطيع، إنني أشعر بألم في معدتي منذ الصباح
!يالك من مسكين
!أراك لاحقا إذن
.أراك لاحقا
.هذه الرحلة لم تمر بسلالة حتى أخر لحظة
!موريساكي-كن
هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟
المال؟
ما الذي حدث؟
هل أنفقت كل ما لديك؟
.حسنا...ليس كذلك
!لقد أضعت المال الذي أحضرته معي في مكان ما
!هذه حالة طارئة
هل أخبرت الأساتذة؟
.بواسطة الشك السياحي سوف تتمكنين أن تسترجعي نقودك بطريقة ما
الشيك السياحي: يستبدل السياح نقودهم بهذا الشيك لتجنب خطر سرقة أو ضياع نقودهم مثلا لدينا مسافر لديه 500دولار يدفع للمؤسسة المسؤولة أو أحد مراسليها الـ500دولار و يسلم له شيك بقيمة 500دولار يمكن تصريفه في أغلب البنوك
.لا أريد الوقوع في المشاكل
!لا تكوني غبية
!عليك الإبلاغ عن هذا
!فقدان المال مشكلة كبيرة
.أنا أسفة
.لهجة الكوتشي الخاصة بك تذكرني قليلا بأفلام الساموراي القدماء
توجد في اليابان لهجات كثيرة ومتعددة خاصة بكل منطقة أو مقاطعة ...كلهجة شيزوكا، ولهجة هيروشيما ولهجة أوكيناوا الخ
هل يمكنك الجلوس قليلا؟
.لقد كان كلامي مبهما، دعني أشرح لك الأمر جيدا
.صحيح أنني أحضرت معي كل العملة النقدية
الشيك السياحي أمرٌ مزعج، أليس كذلك؟
.يحتاج الحصول على شيك سياحي بعض الإجرات شأنه كشأن الوتائق البنكية الأخرى
...لهذا
هل تقصدين بالعملة الدولار؟
.هذا صحيح، ما يعادل 400$ دولار
.مع أنني لم أستعمل منها شيئا، يبدو أنني أضعتها في مكان ما
!يفترض علينا أن نحمل معنا أقل من 20,000 ين فقط في المجموع
.الباقي يكون شيكا سياحيا
.يحول إلى شيك سياحي
!لا أحد يريد فعل شيئ كهذا
ما هي مشكلتك؟
!تتصرف مثل الأساتدة
هل أنت من هذا النوع الملتزم؟
.هذا سيئ، ماسمعته عنك مختلف تماما
!لهجتك هذه تبدو كأنك تريدين الشجار
ماذا؟
ماذا يعني هذا؟
!أنا لا أريد أبدا الشجار
!هذا صحيح، و أنا أيضا لست ساموراي من العصور المتوسطة
.أنت قاسي قليلا، موريساكي-كن
.هذه أول مرة يخبرني فيها شخص أنني مفتعلة الشجار
هل هكذا تبدو طريقة كلامي؟
.نعم
.الجميع يعتقد هذا
.لكنهم يخافون أن يخبروك فتقولي بأنهم يشبهون الساموراي من العصور الوسطى
.حسنا. هذا يكفي
.أنا أسفة لقولي هذا
.لم أقصد أن أسخر منك أو شيئا كهذا
...لقد كنت أظن أن اللهجات تستعمل فقط في الأعمال الدرامية
.كنت أظن أنه لم يعد أي أحد يستعملها في الحياة الواقعية
.لكن عندما أتيت إلى كوتشي لاحظت أن الناس يتكلمون هكذا فعلا
.لقد إندهشت لهذا الأمر
لكنني لم أخبر أي أحد من قبل بأن لهجته تبدو مثل ساموراي من العصور الوسطى،حتى اليوم
!أجل
!من الأفضل ألا تفعلي
.في البداية لم أستطيع فهم ولو كلمة واحدة
.لم أستطيع فهم ما يقوله الأخرون أبدا
.بسبب أنني أطلب منهم إعادة الكلام أكثر من مرة...كرهني الجميع
من هم الذين كرهوك؟
.جميع من في القسم
.خاصة الأولاد، لم يتحدثو معي أبدا
.بإستتناء مسؤول الصف، ماتسونو-كن
.إنه شخص لطيف حقا
.نعم
.ماتسونو هو شخص جيد
هل هو الذي أخبرك عني؟
.نعم
...لقد رأيتك تعمل في ذلك المطعم
.خلال عطلة الشتاء...
.كنت برفقة ماتسونو-كن
.قال بأنك تعمل بجد
.تم أخبرني العديد من الأشياء عنك
.كإحتجاجك على قرار إلغاء الرحلة المدرسية...وعندما رفع كلاكما يده
أخبرك أيضا عن هذا؟
يجب أن يكون لديك الكثير من المال الذي جنيته من عملك، أليس كذلك؟
كم تريدين؟
كم يمكنك أن تقرضني؟
.لقد أحضرت 60,000 ين و 400$دولار
.لم أستعمل أي شيئ منها بعد
يمكنني أن أقرضك 300$دولار؟
حقا؟
إذن، ما رأيك تقرضني 60000¥ين؟
.إنتظري هنا
!هل قالت 60000
!شكرا لك، موريساكي-سما
...ما الذي ستفعلينه بشأن المال
هل أعطيها لك هنا؟
.أنت حذر جدا، موريساكي-كن
.إذن، فلتجلس هناك
.ضع المال في هذا المنديل تم سلم لي المنديل
!ماهذا، يبدو كأننا نقوم بصفقة خطيرة
.قد لا أستطيع أن أعيد إليك المال مباشرة بعد أن نعود إلى اليابان
.سوف أحصل على بعض المال، لكن ليس في الوقت القريب
.يمكنك إعادتهم في أي وقت
.لا تخبر أي شخص بشأن هذا من فضلك
حسنا، لكن لماذا؟
.إذا علمت ماما بشأن هذا فسوف تصرخ في وجهي
"...ماما"
ما قصة هذه الفتاة؟
!يوه
!أنا مندهش أنها تعلم الكثير عني
.يبدو أنكما أصبحتما صديقين
ذهبتما في موعد أيضا؟
.هذا لم يكن موعدا
...لقد ذهبت عندها خلال عطلة الشتاء
!سألتها أن تذهب معي لمشاهدة فلم، فوافقت...لقد اندهشت أنا أيضا
...لم استطيع التفكير في شيئ للتحدث عنه
.لذا عندما مررنا بالقرب من المكان الذي تعمل فيه، بدأت الحديث عنك
.لقد ساعدني ذلك فعلا
...بسببك
.أجبرت على إقراضها المال
هل طلبت منك موتو ذلك؟
.أجل
...عندما كنت قادما
...قالت بأنها أضاعت نقودها...
.فطلبت مني ذلك لأنها تذكرت بأنني كسبت مالا خلال عملي في العطلة
أضاعت مالها إذن؟
!ياله من شيئ سيئ
هل تريد أن نقوم بجولة حول المدينة؟
.بكل تأكيد
.اذاً، إنتظر لحظة سأترك أغراضي في غرفتي تم أعود
.حسنا
!مع أنني قلت لك ألا تخبر أي شخص
!إلا أنك أخبرت بالفعل ماتسونو-كن
ماذا؟ ما الذي قاله لكِ ماتسونو؟
!لقد عرض علي أن يقرضني المال
أريت؟ إنه بالفعل شخص جيد؟
!لقد أخدت منه 20000¥ين...لكن لاتخبر أي شخص أخر من فضلك
!أو سأقع بالفعل في مشكلة
!مع أنك رجل إلا أنك تتحدث كثيرا
ما هي مشكلتها؟
!ما هذا التصرف المتكبر
...في اليوم التالي، عدنا إلى كوتشي
.لقد قمت بشراء بعض الصور الخاصة بريكاكو من أحد الأصدقاء...
.شعرت بأنني أصبحت متعادلا معها هكذا
...تم ظننت أنني سوف أنسى أمر ريكاكو
.لكن في الفصل الدراسي التالي إنتهى بنا الأمر لنصبح في نفس القسم
!يومي، أوبينتو
.نعم
.حصلت ريكاكو أخيرا على صديقة
.فتاة هادئة من نفس فصلنا، إسمها كوهاما يومي
...هذا جيد بالنسبة لها
.لكن، قد حانت عطلة الربيع و هي لم تعد لي بعد نقودي...
عطلة الربيع تمتد بين نهاية شهر أبريل وبداية شهر مايو يطلق عليها أسم (الأسبوع الذهبي)
.كأنها نسيت الأمر تماما
!تاكو، إتصال لك
!إنه من كوهاما-سان
.أهلا، هذه أنت كوهاما
ما سبب إتصالك؟
!موريساكي
!لا أعرف ما الذي يجب علي فعله
ما الأمر؟
...لقد اتفقت أنا و ريكاكو أن نذهب إلى الحفلة
.التي ستنظم في أوساكا...
!لكن عندما وصلنا إلى المطار قالت ريكاكو بأنها في الحقيقية ذاهبة إلى طوكيو
!هذا ما خططت له منذ البداية
.لقد أخبرتها بأنني ذاهبة إلى دورة المياه، لذا فهي لا تعلم أنني أتصل بك الأن
!ما الذي يعنيه هذا
.قالت بأنه ليس هناك فرق بين المكان الذي نذهب له
.حتى أنها قامت بشراء تذكرتين إلى طوكيو
!لا أريد الكذب على والدتي
!حسنا، إهدئي
!ليس عليك الذهاب معها
.فقط غادري واتركيها لحالها
!لا أستطيع
.لقد سمحت لها والدتها بالذهاب إلى أوساكا لأنني معها
.لذا فهي تحتاجني حقا لكي أذهب معها
أخبرني...ما الذي يجب علي فعله؟
...ما الذي عليك فعله
!إنتظر قليلا
لماذا تسألينني شيئا كهذا؟
.لأنها أخبرتني بأنك من أعارها نقود التذاكر
.بأنك بهذا القرب منها
هل يمكنك أن تقنعها ؟
.هي موريساكي، تعال إلى المطار أرجوك
.طائرتنا في الساعة 11:30
.ما يزال هناك ساعة على موعد الرحلة
!أرجوك، إحرص على المجيئ
!تلك النقود مجددا
.إذن فهي لم تفقد نقودها بالفعل في هواي
!لقد كانت مجرد كذبة
!لقد كان ذلك جزء من خطتها لرحلة اليوم
.جعلتني أبدو مثل الغبي
!إنه أمر مبالغ فيه حقا
مطار كوتشي
!موريساكي
!لقد أتيت حقا
أين موتو؟
.إنها في دورة المياه
...لقد قالت بأنها لا تشعر بخير
...أتمنى أن يستمر الحال هكذا
!حتى لا يتسنى لنا الذهاب
!على أية حال، إن طريقة تفكيرها بعيدة عن الواقع
.أنت صديقتها
!يجب أن تكون قاسية معها عندم يتطلب الأمر ذلك
.لكنها تريد حقا رؤية والدها
.لقد شعرت بالشفقة عليها
بابا هل تقصدين والدها؟
ما الأمر؟ لماذا أنت هنا؟
هل يومي من اتصلت بك؟
!ريكاكو، دعينا نتوقف عن الكذب بشأن الرحلة
.عليك اخبار والدتك بالحقيقة
!ماما لن تسمح لي أبدا بالذهاب
.لذلك خططت لهذا منذ فترة طويلة
.إنتظري لحظة
حسنا. ماذا عن هذا؟
.كوهاما، اتصلي بمنزلك
.قولي لهم بأنك لا تشعري بخير لذا سوف تعودين إلى المنزل
...لكن
...و بأن موتو سوف تذهب وحدها
.لأنه سيكون من الهدر إضاعة كلتا التذكرتين...
.والداك سيكونان قلقان عليك أنت وحدك
.لن يقلقوا بأمر موتو
!أنت محق
.أمي لا تعرف والدتك
.لذا فهي لن تقول لها شيئا أبدا
.حسنا، هذا جيد
!سوف أتصل بها
.كوهاما من عائلة صارمة كما تعلمين
.لن تستطيع الذهاب إلى طوكيو فجأة هكذا
أنت، لا تشعرين على مايرام؟
.لقد بدأت فترتي لتو
.يكون الأمر سيئا حقا في بعض الحالات
.لابد أن الأمر صعب
.الأولاد لا يفهمون كيف يبدو هذا
هل سوف تذهبين مهما حصل؟
.سوف أحصل على نقودك من بابا
.لا تقلق، فسوف أعيدها لك
إذا كنت قلقة من الذهاب وحدك، فيمكنني مرافقتك؟
حقا؟
هل سوف تفعل هذا حقا؟
.هي
.إسمعي
والدك يعلم بأنك قادمة، أليس كذلك؟
هل سوف يأتي لإصطحابك من المطار هناك؟
.لن يأتي، على ما أعتقد
هل يمكنه أن يجد لي مكانا حتى أبقى فيه؟
.بالطبع
.سوف أطلب منه ذلك
...عندما أقابل والدي سوف أخبره
.بأني أريد العودة إلى طوكيو و العيش معه
.نحن الأن نقترب من مطار هانيدا الخاص بطوكيو
...عندما لاحقت ريكاكو حتى طوكيو فكرت
.بأنها نالت مني مجددا
.لكن، لا أستطيع تركها تأتي إلى طوكيو وحدها و هي بتلك الحالة
.أشجار الكرز الموجودة هنا رائعة بالفعل
.منزلي من هذا الإتجاه
.والدا بابا كانو يعيشون هنا
.كان هذا المكان كله عبارة عن أرض زراعية
.قامو بتحويلها إلى شقق و حصلنا على أجمل واحدة
.لقد كانت كبيرة بالنسبة لأربعة أشخاص
.أعتقد أن بابا يشعر بالوحدة
.إذا، فهو سيكون سعيدا عندما يراك
.لقد مرت فترة طويلة
من أنت؟
أليس هذا منزل موتو-سان؟
.هذا صحيح
أنو...هل أبي موجود؟
هل هذ ريكاكو؟
!سوف أنزل حالا، لذا انتظري قليلا
.يالها من مفاجأة، لم أكن أعلم أنك سوف تأتين
هل أتيت لوحدك؟
.أتيت مع صديقي المقرب من كوتشي
...بما أنها عطلة الربيع
.جئنا لزيارة المكان
هكذا إذن؟
.شكرا لك للإعتناء بريكاكو
هل تريدين أن نذهب لشرب القهوة في مكان ما؟
!أريد رؤية غرفتي
ما الذي حدث لغرفتي؟
.حسنا، فلندخل
...هي، أنت
.أنا أسف، لكن هل يمكنك أن تنتظر هنا قليلا
.بالطبع
.أنا أسف لإظطرارك إلى مسايرة أنانية ريكاكو
لقد سمعت بأنه ليس لديك مكان لتمكت فيه؟
.لقد قمت بالحجز لك في هذا الفندق
.وأيضا هاهو المال الذي اقترضته منك ريكاكو
.شكرا جزيلا لك
...أشعر بالفعل بالإسف عليها
.من أعماق قلبي...
خريطة غرب شينجوكو
مرحبا، أمي؟
أوه، تاكو؟
.إنه وقت العشاء
.فلتعد بسرعة إلى المنزل
.حسنا، حدث شي ما و لا أستطيع العودة الأن
.حسنا سوف نأكلك قبلك
.لا تتأخر كثيرا
.أنا الأن في طوكيو
طوكيو! ما الذي تقوله؟، كيف وصلت إلى هناك؟
.أخدت فجأة طائرة مباشرة إلى طوكيو
!!ماذا؟
.لقد رافقت شخصا إلى هناك
من هو ذلك الشخص؟
.على أية حال سوف أعود إلى المنزل بعد الغد
!ما الذي يحدث معك؟
موشي، موشي؟
!سوف أشرح لكِ عندما أعود، وداعا
!مهلا، تاكو
!موتو
ما الذي جرى؟
.سوف أبقى هنا الليلة
.أبي من حجزه، لذلك لدي الحق في البقاء
...هي
.أظن أن هذه الدراما سوف تسوء أكتر من هكذا
موتو، هل تشربين البيرة؟
لا تشربينها؟
.نقوم بشربها في المدرسة عندما لا يكون أحد في الجوار
.فلتسكب القليل من الروم
.الروم شراب مسكر
.لقد جربت شربه لأول مرة في بيت صديقتي خلال حفل التخرج من الإعدادية
.أبي ذاهب مع صديقته في رحلة خلال عطلة نهاية الأسبوع
.هكذا إذا، إنها عطلة الربيع بعد كل شيئ
!غرفتي أيضا، تغيرت تماما
!لقد كان طلائها أخضر داكن
!أنا أكره اللون الأخضر
.أنت محقة
!الأخضر ليس جيدا
.لقد كانت جميع الأواني من الطين
.ياله من غباء
!لا أحد يستعمل الأواني الطينية اليوم
.أنصت، موريساكي-كن
.عندما تشاجرت ماما معه، كنت أعتقد أن ماما هي المخطئة
...لم تريد التوقف عن الصراخ، لذلك لم يستحمل بابا
.فانتهى الأمر بالطلاق
.أنا و أخي كنا مجبرين على الإنتقال و ترك جميع أصدقائنا
...لقد كنت بجانب بابا
...لكنه لم يكن في جانبي
إلى جانبك؟
...أنت
.أنا متيرة للشفقة
.تعيشين حياة صعبة، لكن عليك أن تكون لطيفة مع والدتك
لا يجب عليك أن تتركيها و تعيشي لوحدك بعد .أن مرت بكل هذه الصعاب لإصطحابك معها
.لقد فعلت ذلك لأنني لم أرد أن أسبب المشاكل لعائلة ماما
.لست غاضبة منها أو شيئا كهذا
.إذا كان كذلك، فلابأس
.إنه ليس من شأنك، موريساكي-كن
.مساء الخير
كيف تقضون عطلة الربيع؟
!هذا مؤلم
.أنا أيضا أمر بوقت عصيب
!موريساكي-كن
!هيا، إستيقظ
.أخيرا إستيقظت
.لقد وقعت في مشكلة عندما لم أستطيع استعمال أي من الحمام و دورة المياه
!إظطررت للذهاب إلى الطابق السفلي
...أسف
هل يمكنك أن تغادر الغرفة لنصف ساعة؟
.سأقابل شخصا، لذلك يجب علي إرتداء ملابسي
والدك؟
.صديق لي من هنا
.لقد اتصلت به قبل قليل
.قال بأنه سوف يأتي إلى هنا
.هذا جيد
.علي الإستحمام بسرعة
.هيا، غادر بسرعة
.أظن أنني قررت الإلتحاق بالجامعة بطوكيو خلال ذلك الوقت
.رؤية ريكاكو تستعيد حيويتها جعلني أشعر بالراحة هنا
.توقيت مناسب
...لقد إتصل بي صديقي للتو
.و قال بأن نلتقي في البهو
هكذا إذن؟
!إذن، أنا ذاهبة
ماذا بشأن المفاتيح؟
هل سوف تخرج لمكان ما؟
.لا، سوف أنام قليلا في الداخل
حقا؟
!أسفة
.لا تشغلي بالك
.إستمتعي بوقتك
مرحبا؟
موريساكي-كن، هل يمكنك أن تأتي إلى المقهى في الأسفل؟
ما الأمر؟
هل نسيت محفظتك؟
!فقط، تعالى
.سوف تساعدني إن أتيت، لذلك تعالى بسرعة
حسنا، ما الأمر هذه المرة؟
!موريساكي-كن، هنا
.هذا موريساكي-كن
...لأنه قلق علي
.أتى معي كل هذا الطريق حتى طوكيو
.موريساكي-كن، هذا زميلي في نفس الصف سابقا، أوكادا-كن
.مرحبا
ريكاكو، حصلت على حبيب بهذه السرعة؟
!يالها من صدمة
.أنظر لمن يتكلم
.حينما لم أكن هنا أصبحت مع ريوكو مباشرة
!أشعر أنه تمة خيانتي
ماذا؟
...لكنك الأجمل، ريكاكو
...هذا ما قالته ريوكو أيضا
.قالت بأنها لا تستطيع منافستك
.إستمع لهذا موريساكي-كن
ألا تعتقد بأنها صدمة؟
...لقد كنت أواعد أوكادا لمدة عام
و بعد شهرين من مغادرتي، حصل على صديقة جديدة... !و الأكثر من ذلك حبيبته هذه هي صديقة لي
.هذا ما يحدت غالبا
!هذا الشخص، لا شيئ يفاجئه
.لقد إتصلت بريوكو
ما الذي تريدن فعله؟
لماذا لا تقومين بدعوة حبيبك أيضا ونذهب معا لمشاهذة فلم ما؟
.مثل موعد تنائي
...أريد الذهاب لكن
.سوف يأتي بابا للغداء معي، لذا يجب علي إنتظاره...
أليس كذلك؟
.لو كنا نعلم بأنك سوف تأتين، لكنا أعددنا خطط لهذا
.ياله من أمر سيئ
.لكن والدتك قاسية قليلا
.سوف تكملين دراستك هنا على أية حال
.سيكون أمرا جيدا لو تركتك منذ البداية هنا
.أخدت معها أطفالها دون أن تفكر فيهم
ما الذي تعنيه بأنها لم تفكر بشأن أولادها؟
!إنها ليست طفلة
ما الأمر، موريساكي-كن؟
...هذ ممل، أنت
!و هذا الفتى أيضا
.ربما يغار مني
أنا أسف على هذا؟
.لقد خاب أملي
...ريكاكو التي تبدو قوية دائما في كوتشي، في طوكيو تحاول الظهور بشكل جيد
.و السعي وراء مثل هذا الفتى الغبي...
موتو؟
.أخبرني أوكاد-كن بأن أقول لك بأنه ليس غاضبا
.هذا الفتى غبي حقا
.عندما كنا نتواعد، إعتقدت أنه شخص لطيف
...في البداية ناديتك من أجل التباهي
.لكن بعد أن غادرت، شعرت بالغباء لفعلي هذا
.إننا فعلا مميلن...هو و أنا أيضا
.حسنا، لم أستطيع رؤيتك مصدومة من صديقته الجديدة
.لم تفهم الأمر بعد موريساكي-كن
.لقد كنت مصدومة لأن أوكادا-كن لم يكن أبدا كما كنت أعرفه
.كل مايفعله هو التحدث عن نفسه فقط
.لم يسأل أبدا عن كوتشي
.لكن أظن أن هذه هي شخصيته الحقيقية منذ البداية
.لم أكتشف هذا فقط
.سوف أبقى في بيت خالتي الليلة
.إذا فكرت في الأمر، فبقانا في نفس الغرفة أمر غريب
.فلنلتقي غدا في المطار
رحلتنا إلى طوكيو لم تكن مسلية كثيرا، أليس كذلك؟
.لمدة نصف ساعة، كانت ريكاكو تبدو مثل شخص بالغ
هي، يومي من أين حصلت على هذا؟
.هل تريدين واحد أيضا
...بعد إنتهاء العطلة، وبداية الدراسة
.ريكاكو تجاهلتني تماما، كأنه لم يحصل أي شيئ أبدا...
.كالعادة هي متفاهمة مع يومي فقط
.لا تسيئ فهمي
...لست قلقة عليك
.و لكن على هذا الحال سوف تكوني وحيدة بدون أصدقاء في نهاية المطاف...
...على أية حال، حاولي
!أتركيني لحالي
.كيف كانت الإمتحانات التدريبية
.لم تجري الأمور جيدا أبدا
.سوف ألتحق بالمدرسة الصيفية في أوساكا
هاه؟ مخيم تدريبي؟
.سوف يكون تغير الجو أمرا جيدا
.إسمع
ماذا؟
...سوف أقول لك شيئا غريبا, لذا لا تغضب
هل ذهبت أنت و موتو في رحلة خلال العطلة؟
.أجل, فعلنا
كيف علمت بهذا؟
كيف علمت؟
.هذه الإشاعة تدور في المدرسة كلها
ألم تلاحظ هذا؟
.لا, لم ألاحظ شيئا
.هذه طبيعتك
.لتفادي الوقوع في المشاكل لا أحد يريد أن يقول لك هذا في وجهك
.لكن الأخبار تنتقل بسرعة
.إسمع
.لا أعلم ما الذي تقوله الإشاعة
.لكن موتو ذهبت فقط لرؤية والدها
.لقد سمعت هذا
سمعت, من من؟
من كوهاما؟
كوهاما؟ لماذا كوهاما؟
.لقد سمعت هذا من موتو مباشرة
.قابلتها صدفة في المكتبة و في طريق العودة سألتها
هذه القصة مجددا؟
!صحيح أنني مكتت مع موريساكي-كن في نفس الفندق في طوكيو
لكن ما هو شأنك في هذا؟
...أنا
.أحبك
...أنا
!أكره كوتشي, و أكره الأولاد الذين يتحدثون بلهجة كوتشئ أيضا
!جعلت من الأمر يبدو مثل لقاء مقدر
!إذا قلت لي شيئا كهذا, فسأشعر بالمرض
هل قالت بأن هذا يجعلها تشعر بالمرض؟
.نعم
.لقد كان الأمر صعبا قليلا
هل هذا كل ما فعلته بعد أن حطمت معنوياتك؟
.سوف أشعر بحال أفضل خلال الرحلة الصيفية
!قول شيئ كهذا, لقد بالغت كثيرا حقا
!موريساكي
أحمر أو أبيض, أيهما تختارين؟
!الأحمر
.أريد التحدث إليك قليلا
!فلتأتي معي
ما الأمر؟
هل هناك شيئ ما؟
!لا تتحدث معي كثيرا في المدرسة
.سوف يسئ الناس الظن
لقد أخبرت ماتسونو بأننا مكتنا في نفس الفندق في طوكيو؟
نعم أخبرته؟
!لقد كانت هذه فكرتك أنت
!لكن أنا من يسئ الناس الظن بي
ما هي مشكلتك؟
!بفضلك أعاني كل هذا؟
!أنت الأسوء
!تريد أن تكون صديقا وفيا
.حسنا, هذا يكفي
...رحلة طوكيو تلك
.كانت نتائجها سيئة بالنسبة لي و بالنسبة لريكاكو أيضا ...
.و هكذا, أتى الخريف
.كا العادة ريكاكو كانت منعزلة عن بقية الفصل تماما
.لكن درجاتها فقط في تحسن دائم
...بعد ذلك, في أخر حدت من العام المدرسي...خلال المهرجان المدرسي
!معكرونة الأودن هنا
!نيه, تلك الفتاة لم تأتي اليوم أيضا
.من المؤكد أنها لن تأتي أيضا إلى حفلة الرقص غدا
.لقد تغيبت عن جميع الأحداث
!إنها تسخر منا
!إنها تتغيب عن الأحداث حتى تتمكن من رفع درجاتها
ألم تبالغ في هذا كثيرا؟
!دعونا نخبرها مباشرة بالأمر
أنقوم بمناداتها غدا؟
...المعذرة
!مرحبا بك
.إعلان من اللجنة المنظمة
.اليوم سيكون الحدث الأخير : جنة الرقص
.الأقسام التي إنتهت من التنظيف يمكنها الذهاب إلى الملعب
.أكرر: الأقسام التي إنتهت من التنظيف يمكنها الذهاب إلى الملعب
هل هذا كل ما لديك لقوله؟
!أنا في عجلة من أمري
!أنتظري لحظة
ما الذي قلته؟
في عجلة من أمرك؟
ألا تكترثين بشأن الإنسجام مع الفصل؟
ما الذي يعنيه هذا؟
!لا تتكلمي مثل سياسي غبي
.تتهتمين فقط بنفسك
ماذا بشأن بقية العالم؟
عالم لا يستطيع فيه الشخص الإهتمام بنفسه, أي عالم هذا؟
هل سوف يهتم المجتمع بأمري؟
!الأهتمام بنفسي فقط, أمر طبيعي
!تتظاهرين بأنك لا تهتمين باأولاد لكن يبدو هذا غير صحيح
!أعينك دوما على ياناغيدا-كن
!ياناغيدا؟
!من هذا...لم أسمع به أو أراه من قبل أبدا
!أحضريه إلى هنا
!سوف أخبره بأنني أكرهه
!هذا يكفي
.سوف تشوهين فقط سمعة مدرستك هكذا
.ليس هناك معنئ للبكاء بسبب شخص مثل هذا
!سوف نتذكر هذا
.أعتقد أنني بالغت في تقديريك
!موريساكي-كن
منذ متى أنت هنا؟
.عندما كنت أحاول التخلص من هذه
.سمعت صدفة أصواتكم
.أنت مذهلة حقا
.تمكنت من إيقاف كل هذه الفتيات
.حتى أنك جعلت إحداهم تبكي
.إنه شيئ مثير للإعجاب حقا
!غبي
!أنت الأسوء
!هي
...موتو كانت تركض
.يبدو الأمر كأنها كانت تبكي
.أوه
.لقد تشاجرت للتو مع فتيات فصلنا
.لقد تغيبت عن جميع أحدات المهرجان المدرسي
.لكنها أوقفتهم عن حدهم جميعا
.لم يستطيعو حتى لمسها
.كما هو متوقع من موتو, إنها بالفعل متفوقة في كل شيئ
.أنت, لم تقم بإيقافهم
.إيقافهم، لا أريد أن أسمع شيئا كلاتدخل أو مثل هذا
.لقد ضاقوا درعا منها
.على أية حالة إنها متكبرة فعلا
!أنت غبي بالفعل
.سوف تعود الأمور كما كانت بيني و بين ماتسونو في اليوم الثالي
.هذا ما اعتقدته في ذلك الوقت
.لكننا تخرجنا من دون أن نتحدث مع بعض مرة أخرى
.ريكاكو إلتحقت بجامعة كوتشي
...ماتسونو ذهب إلى كيوتو
.و أنا إلتحقت بجامعة في طوكيو...
.لقد هبطنا للتو في مطار كوتشي
مطار كوتشي
!يوه، موريساكي
!ماتسونو
.شكرا للمجيئ كل هذا الطريق للإصطحابي
.أجل
.لقد حصلت على رخصتي الشهر الماضي فقط
.أنا مندهش أنك تمكنت من إجاد وقت لدروس تعلم السياقة
.أما أنا فقد إستغرقت شهرا، فقط للتأقلم في طوكيو
.شهر أخر من أجل الإعتياد على الجامعة
.و شهر أخر من أجل العمل
.قبل أن أعرف، وصل الصيف
.طوكيو و كيوتو مختلفتان تماما
.كيوتو لا تختلف بشيئ عن هنا
.لذلك إعتدت عليها بسرعة
.و لكن كوتشي أفضل، فهي ليست مزدحمة كثيرا
.و كل ما تحتاجه، يسهل الحصول عليه
.طوكيو فيها كل ما تريد لكن يلزمك ساعة للذهاب للمكان الذي تريده
.حتى هنا يلزمك ساعة للذهاب إلى شاطئ كاتسورا سيرا على الأقدام
.هذا صحيح
.ساعة للذهاب لملعب جينغو بالقطار
...ساعة بالقطار من كيوتو
.تكفي للذهاب إلى أوساكا أو بياكو أو حتى نارا...
.هاه
.يبدو كأن كيوتو هي الأفضل
هل تريد الدخول؟
.سوف أتخطى ذلك اليوم
.عائلتك سوف تكون بإنتظارك
.أراك في حفلة الغد
.نعم
.لقد أردت دوما الإعتذار
.أسف على لكمي لك
!إذاً، لهذا أتيت لتصطحبني من المطار
.سوف أتصل بك لاحقا
هل تريد أن نتمشى قليلا؟
.لقد مرت فترة طويلة منذ أن فعلنا هذا أخر مرة
...لقد كنت غاضبا في ذلك الوقت
.لأنني كنت أعلم أنك كنت في الموقع الذي يجب أن أكون فيه...
...وقتها إكتشفت
.بأنك في الحقيقة تحب موتو...
...قضيت أنا و ماتسونو ساعة كاملة في ذلك المكان
.تم إفترقنا
حفلة خاصة
أنت تعيش في أوساكا؟
!أنا قريب منك...أنا في كوبي
!فلنشرب
.شكرا
!إنه شيئ سخيف
.لماذا لا يمكنني الإستقالة من النادي حتى يوافق الخرجين على هذا
.ذهبت معه إلى ديزني لاند
.لكننا في طريق العودة فاتنا القطار الأخير
.ما الذي فعلتما إذا
!لكن إعتقدت أنني إنظممت إلى نادي تزلج و ليس جماعة دينية
.مازالو يتصلون بي
!هذا يربكني
.لا تشرب كل هذا القدر، ياماو
...لقد تأخرت
من هي التي تأخرت؟
...تأخرت كثيرا
!إقتربا من بعض أكثر
ما الأمر؟
.لقد إعترف ياماموتو-كن بحبه فجأة
!لقد كان يحب دوما نيشيمورا-سان
.إنه شجاع فعلا
!يبدو أن لدينا تنائي جديد
!حسنا، أنا أيضا سوف أقول ما لدي
!في الحقيقة، لقد كنت دائما أحب كوهاما يومي
!لقد أحسنت، ياماو
!هذا ما يعنيه أن تكون رجلا
ما هو جواب كوهاما؟
!لم تأتي بعد
.لقد كنت دائما أعتقد بأنها لطيفة، مع أنها كانت تختبئ في ضل موتو اللامع
.بينما كانت أعينك على موتو فقط
ما الذي يعنيه هذا؟
.لم نتفق على هذا
هي، هل أخدك إلى الحمام؟
هي، ياماو! هل أنت بخير؟
.يبدو أن موتو-سان لن تأتي بالفعل
.موتو-سان قالت بأنها نادمة عن تلك الأشياء السيئة التي قالتها لك
.لقد فقد وعيه تماما
.لكنك، أصبحت حقا جميلة شيميزو
.شكرا
...لكن موتو-سان أصبحت جميلة أكثر
.مع أنها كانت جميلة منذ البداية...
.لقد أخبرتني شيميزو بأنها إلتقت بـ موتو
!لا أستطيع رؤيتها هنا
.لقد إلتقيتها يوم أمس أمام متجر الأيس كريم
...أخبرتها عن الحفلة
....لكن يبدو على هذه الحال بأنها عادت للمنزل
عادت؟
هل من الممكن أن موتو إلتحقت بالجامعة في طوكيو؟
.نعم
.أنا أيضا كنت أعتقد أنها في كوتشي
.لكنها إجتازت إمتحان القبول في جامعة كوتشي لترضي والدتها فقط
.لكنها إجتازت إمتحان القبول لجامعة طوكيو سرا أيضا
...هل من الممكن أنك عندما إلتقيتها
واو، لقد مرة فترة طويلة" قلت أشياء كهذه؟"
كيف عرفت؟
!أن أعرف أنك لم تطيقي موتو أبدا
.أنت محق
.لم أقبلها أبدا
.أو بالأحرى أكرهها جدا
.لكن رؤيتها مرة أخرى، جعلني أشعر بالحنين حقا متناسية كل الكراهية التي بيننا
.إنه شيئ متل تغير المقاعد
...في المدرسة الإبتدائية، عندما تكون مجبرا عل الجلوس بجانب شخص تكره
.من كترة خيبة الأمل لا تريد حتى الذهاب إلى المدرسة...
.المشكلة أن عالمك صغير فقط لتأبه لشي متل الشخص الذي يجلس بجانبك
...لوكان لديك شيئا أخر غير المدرسة مثل دروس البيانو
.الأشخاص الذين تكرههم لن يكونو مشكلة أبدا...
...حسنا، هذا يعني
بأنك إكتشفت بأن عالمك صغير؟...
لهذا تشاجرت مع موتو سابقا؟
.نحن الإثنتين نشترك في هذا
...أعرف أنني أخطأت
.لكن موتو-سان قالت بنفسها بأن عالمها صغير جدا...
!يومي
!أه، يومي
!هوه، كوهاما
كوهاما؟
هاه؟
...كو...كوهاما
!كوهاما
!ياماو
!فلتهدئ
!هي، مهلا
!كوهاما
!هي
!هيا بسرعة
!يوه،هوهو هاها
ماذا؟
أنت أيضا رأيت موتو؟
.نعم
.سيكون جيدا لو أتت
.يبدو الأمر كما لو هي معنا هنا
.هذا صحيح
...ها يذكرني
.لقد قالت بأنها ذاهبة لمقابلة شخص ما في طوكيو...
ماذا؟
.لكنني لم أستطيع فهمها
!قالت بأنها ذاهبة لرؤية شخص يحب النوم في حوض الإستحمام
.لقد مرة فترة طويلة منذ أن رأيته أخر مرة، لكنه ما يزال رائعا
!القصر
...لقد كنت دائما أعتقد بأن إضاءة قصر كوتشي
.مجرد مضيعة للكهرباء...
.لكن لو كانت ريكاكو بجانبي لكان يبدو أكتر روعة
.في داخل قلبي، هناك العديد من الأمور التي أريد إخبارها عنها
.أريد أن نرى معا القصر هكذا
!موريساكي-كن
هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟
ما هي مشكلتك؟
!تتصرف كأنك واحد من الأساتدة
هل أنت من هذا النوع الملتزم؟
.ما سمعته عنك مختلف تماما
!مع أنني قلت لك بألا تخبر أحد
!إلا أنك أخبرت ماتسونو-كن بالفعل
!مع أنك ولد إلا أنك تتحدث كثيرا
.لقد بدأت دورتي للتو
.في بعض الأحيان يكون الأمر سيئا بالفعل
.عندما أقابل بابا سوف أخبره
.بأنني أريد العودة إلى طوكيو و العيش معه
.سوف أبقى هنا
.بابا من دفع التكاليف، لذا أملك الحق في فعل ذلك
!غرفتي تغيرت تماما
!جدرانها مصبوغة بالأخضر الداكن
.لقد كنت بجانب بابا، لكن بابا لم يكن بجانبي
.أنا بالفعل مثيرة للشفقة
.في الحقيقة لقد كنا مملين
رحلتنا هذه لم تكن ممتعة كثيرا، أليس كذلك؟
!تريد أن تكون صديقا وفيا
لقد إكتفيت من هذا؟
!غبي
!شخص مثلك هو الأسوء
.هناك شخص أريد رؤيته في طوكيو
!إنه شخص ينام في حوض الإستحمام
...أه، حينها شعرت بأنني بالفعل
.كنت مجنونا بحبها طوال الوقت
...عندما إستيقظت من حلم أبيض أدركت
بأنني كنت أنجرف لوحدي
ببطئ ببن الأموج من دون أي شيئ مزعج
...يمكن أن يكون هذا ما حلمت به
...دون التعرض للأدى أو التسبب فيه
.هل يمكنني أن أكون مثل هذا البحر الهادئ
قريبا سوف أخبرك بأنني أحبك
...بما أنني لا أستطيع التعبير عن مشاعري، سوف أخبرك
بأنني كنت أبكي داخل غرفتي
وداعا يا نفسي، الوداع
Dark-subs.blogspot.com